Verse Comparison: Hebrews 9:28
American Standard Version
so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.
Amplified® Bible
Even so it is that Christ, having been offered to take upon Himself {and} bear as a burden the sins of many once {and} once for all, will appear a second time, not to carry any burden of sin {nor} to deal with sin, but to bring to full salvation those who are [eagerly, constantly, and patiently] waiting for {and} expecting Him.
Contemporary English Version
So Christ died only once to take away the sins of many people. But when he comes again, it will not be to take away sin. He will come to save everyone who is waiting for him.
Darby English Version
thus the Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear to those that look for him the second time without sin for salvation.
Good News Bible
In the same manner Christ also was offered in sacrifice once to take away the sins of many. He will appear a second time, not to deal with sin, but to save those who are waiting for him.
International Standard Version
so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people. And he will appear a second time, not to deal with sin, but to bring salvation to those who eagerly wait for him.
King James Version
So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear the second time without sin unto salvation.
New American Standard Bible
so Christ also, having been offered once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without {reference to} sin, to those who eagerly await Him.
New International Version
so Christ was sacrificed once to take away the sins of many people; and he will appear a second time, not to bear sin, but to bring salvation to those who are waiting for him.
New King James Version
so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.
N.A.S.B. in E-Prime
so Christ also, having offered himself once to bear the sins of many, will appear a second time for salvation without reference to sin, to those who eagerly await Him.
Young's Literal Translation
so also the Christ, once having been offered to bear the sins of many, a second time, apart from a sin-offering, shall appear, to those waiting for him -- to salvation!
