Verse Comparison: Hebrews 12:21
American Standard Version
and so fearful was the appearance, `that' Moses said, I exceedingly fear and quake:
Amplified® Bible
In fact, so awful {and} terrifying was the [phenomenal] sight that Moses said, I am terrified (aghast and trembling with fear).
Contemporary English Version
The sight was so frightening that Moses said he shook with fear.
Darby English Version
and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)
Good News Bible
The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling and afraid!"
International Standard Version
Indeed, the sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."
King James Version
And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)
New American Standard Bible
And so terrible was the sight, {that} Moses said, "I AM FULL OF FEAR and trembling."
New International Version
The sight was so terrifying that Moses said, "I am trembling with fear."
New King James Version
And so terrifying was the sight that Moses said, “I am exceedingly afraid and trembling.”)
N.A.S.B. in E-Prime
And so terrible appeared the sight, that Moses said, "I FEEL FULL OF FEAR and trembling."
Young's Literal Translation
and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'
