Verse Comparison: 1 Peter 1:23
American Standard Version
having been begotten again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which liveth and abideth.
Amplified® Bible
You have been regenerated (born again), not from a mortal origin (seed, sperm), but from one that is immortal by the {ever} living and lasting Word of God.
Contemporary English Version
Do this because God has given you new birth by his message that lives on forever.
Darby English Version
being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by [the] living and abiding word of God.
Good News Bible
For through the living and eternal word of God you have been born again as the children of a parent who is immortal, not mortal.
International Standard Version
For you have been born again, not by a seed that perishes but by one that cannot perish-by the living and everlasting word of God.
King James Version
Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
New American Standard Bible
for you have been born again not of seed which is perishable but imperishable, {that is,} through the living and enduring word of God.
New International Version
For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
New King James Version
having been born again, not of corruptible seed but incorruptible, through the word of God which lives and abides forever,
N.A.S.B. in E-Prime
for you have received a spiritual rebirth not of seed which perishes but imperishable, namely, through the living and enduring word of God.
Young's Literal Translation
being begotten again, not out of seed corruptible, but incorruptible, through a word of God -- living and remaining -- to the age;
