Verse Comparison: 1 John 2:11
American Standard Version
But he that hateth his brother is in the darkness, and walketh in the darkness, and knoweth not whither he goeth, because the darkness hath blinded his eyes.
Amplified® Bible
But he who hates (detests, despises) his brother [in Christ] is in darkness and walking (living) in the dark; he is straying {and} does not perceive {or} know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
Contemporary English Version
If we hate others, we are living and walking in the dark. We don't know where we are going, because we can't see in the dark.
Darby English Version
But he that hates his brother is in the darkness, and walks in the darkness, and knows not where he goes, because the darkness has blinded his eyes.
Good News Bible
But if we hate others, we are in the darkness; we walk in it and do not know where we are going, because the darkness has made us blind.
International Standard Version
But the person who hates his brother is in the darkness and lives in the darkness. He does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
King James Version
But he that hateth his brother is in darkness, and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that darkness hath blinded his eyes.
New American Standard Bible
But the one who hates his brother is in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he is going because the darkness has blinded his eyes.
New International Version
But whoever hates his brother is in the darkness and walks around in the darkness; he does not know where he is going, because the darkness has blinded him.
New King James Version
But he who hates his brother is in darkness and walks in darkness, and does not know where he is going, because the darkness has blinded his eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
But the one who hates his brother lives in the darkness and walks in the darkness, and does not know where he goes because the darkness has blinded his eyes.
Young's Literal Translation
and he who is hating his brother, in the darkness he is, and in the darkness he doth walk, and he hath not known whither he doth go, because the darkness did blind his eyes.
