Verse Comparison: 1 John 3:9
American Standard Version
Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.
Amplified® Bible
No one born (begotten) of God [deliberately, knowingly, and habitually] practices sin, for God's nature abides in him [His principle of life, the divine sperm, remains permanently within him]; and he cannot practice sinning because he is born (begotten) of God.
Contemporary English Version
God's children cannot keep on being sinful. His life-giving power lives in them and makes them his children, so that they cannot keep on sinning.
Darby English Version
Whoever has been begotten of God does not practise sin, because his seed abides in him, and he cannot sin, because he has been begotten of God.
Good News Bible
Those who are children of God do not continue to sin, for God's very nature is in them; and because God is their Father, they cannot continue to sin.
International Standard Version
No one who has been born from God practices sin, because God's seed abides in him. Indeed, he cannot go on sinning, because he has been born from God.
King James Version
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
New American Standard Bible
No one who is born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he is born of God.
New International Version
No one who is born of God will continue to sin, because God's seed remains in him; he cannot go on sinning, because he has been born of God.
New King James Version
Whoever has been born of God does not sin, for His seed remains in him; and he cannot sin, because he has been born of God.
N.A.S.B. in E-Prime
No one who has become born of God practices sin, because His seed abides in him; and he cannot sin, because he has become born of God.
Young's Literal Translation
every one who hath been begotten of God, sin he doth not, because his seed in him doth remain, and he is not able to sin, because of God he hath been begotten.
