Verse Comparison: Revelation 5:13
American Standard Version
And every created thing which is in the heaven, and on the earth, and under the earth, and on the sea, and all things are in them, heard I saying, Unto him that sitteth on the throne, and unto the Lamb, `be' the blessing, and the honor, and the glory, and the dominion, for ever and ever.
Amplified® Bible
And I heard every created thing in heaven and on earth and under the earth [in Hades, the place of departed spirits] and on the sea and all that is in it, crying out together, To Him Who is seated on the throne and to the Lamb be ascribed the blessing and the honor and the majesty (glory, splendor) and the power (might and dominion) forever and ever (through the eternities of the eternities)!
Contemporary English Version
Then I heard all beings in heaven and on the earth and under the earth and in the sea offer praise. Together, all of them were saying, "Praise, honor, glory, and strength forever and ever to the one who sits on the throne and to the Lamb!"
Darby English Version
And every creature which is in the heaven and upon the earth and under the earth, and [those that are] upon the sea, and all things in them, heard I saying, To him that sits upon the throne, and to the Lamb, blessing, and honour, and glory, and might, to the ages of ages.
Good News Bible
And I heard every creature in heaven, on earth, in the world below, and in the sea---all living beings in the universe---and they were singing: "To him who sits on the throne and to the Lamb, be praise and honor, glory and might, forever and ever!"
International Standard Version
I heard every creature in heaven, on earth, under the earth, and on the sea, and everything that is in them, saying, "To the one who sits on the throne and to the lamb be praise, honor, glory, and power forever and ever!"
King James Version
And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
New American Standard Bible
And every created thing which is in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, {be} blessing and honor and glory and dominion forever and ever."
New International Version
Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing:
"To him who sits on the throne and to the Lamb
be praise and honor and glory and power,
for ever and ever!"
New King James Version
And every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying:
' Blessing and honor and glory and power
Be to Him who sits on the throne,
And to the Lamb, forever and ever!'
N.A.S.B. in E-Prime
And every created thing which dwells in heaven and on the earth and under the earth and on the sea, and all things in them, I heard saying, "To Him who sits on the throne, and to the Lamb, receives blessing and honor and glory and dominion forever and ever."
Young's Literal Translation
and every creature that is in the heaven, and in the earth, and under the earth, and the things that are upon the sea, and the all things in them, heard I saying, `To Him who is sitting upon the throne, and to the Lamb, `is' the blessing, and the honour, and the glory, and the might -- to the ages of the ages!'
