Verse Comparison: Leviticus 25:27
American Standard Version
then let him reckon the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and he shall return unto his possession.
Amplified® Bible
Then let him count the years since he sold it and restore the overpayment to the man to whom he sold it, and return to his ancestral possession.
Contemporary English Version
you must pay enough to make up for what the present owner will lose on it before the next Year of Celebration, when the property would become yours again.
Darby English Version
then shall he reckon the years since the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; and so return unto his possession.
Good News Bible
In that case you must pay to the one who bought it a sum that will make up for the years remaining until the next Year of Restoration, when you would in any event recover your land.
King James Version
Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.
New American Standard Bible
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.
New International Version
he is to determine the value for the years since he sold it and refund the balance to the man to whom he sold it; he can then go back to his own property.
New King James Version
then let him count the years since its sale, and restore the remainder to the man to whom he sold it, that he may return to his possession.
N.A.S.B. in E-Prime
then he shall calculate the years since its sale and refund the balance to the man to whom he sold it, and so return to his property.
Revised Standard Version
let him reckon the years since he sold it and pay back the overpayment to the man to whom he sold it; and he shall return to his property.
Young's Literal Translation
then he hath reckoned the years of its sale, and hath given back that which is over to the man to whom he sold `it', and he hath returned to his possession.
