Verse Comparison: Leviticus 26:43
American Standard Version
The land also shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, while it lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity; because, even because they rejected mine ordinances, and their soul abhorred my statutes.
Amplified® Bible
But the land shall be left behind them and shall enjoy its sabbaths while it lies desolate without them; and they shall accept the punishment for their sins {and} make amends because they despised {and} rejected My ordinances and their soul scorned {and} rejected My statutes.
Contemporary English Version
and let it rest during the time that you are in a foreign country, paying for your rebellion against me and my laws.
Darby English Version
For the land shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, when it is in desolation without them; and they shall accept the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and their soul abhorred my statutes.
Good News Bible
First, however, the land must be rid of its people, so that it can enjoy its complete rest, and they must pay the full penalty for having rejected my laws and my commands.
King James Version
The land also shall be left of them, and shall enjoy her sabbaths, while she lieth desolate without them: and they shall accept of the punishment of their iniquity: because, even because they despised my judgments, and because their soul abhorred my statutes.
New American Standard Bible
`For the land will be abandoned by them, and will make up for its sabbaths while it is made desolate without them. They, meanwhile, will be making amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.
New International Version
For the land will be deserted by them and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them. They will pay for their sins because they rejected my laws and abhorred my decrees.
New King James Version
The land also shall be left empty by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them;they will accept their guilt, because they despised My judgments and because their soul abhorred My statutes.
N.A.S.B. in E-Prime
' For they will abandon the land , and will make up for its sabbaths while has become desolate without them They, meanwhile, will make amends for their iniquity, because they rejected My ordinances and their soul abhorred My statutes.
Revised Standard Version
But the land shall be left by them, and enjoy its sabbaths while it lies desolate without them; and they shall make amends for their iniquity, because they spurned my ordinances, and their soul abhorred my statutes.
Young's Literal Translation
`And -- the land is left of them, and doth enjoy its sabbaths, in the desolation without them, and they accept the punishment of their iniquity, because, even because, against My judgments they have kicked, and My statutes hath their soul loathed,
