Verse Comparison: Genesis 14:23
American Standard Version
that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
Amplified® Bible
That I would not take a thread or a shoelace or anything that is yours, lest you should say, I have made Abram rich.
Contemporary English Version
that I won't keep anything of yours, not even a sandal strap or a piece of thread. Then you can never say that you are the one who made me rich.
Darby English Version
if from a thread even to a sandal-thong, yes, if of all that is thine, I take [anything] ...; that thou mayest not say, I have made Abram rich;
Good News Bible
that I will not keep anything of yours, not even a thread or a sandal strap. Then you can never say, 'I am the one who made Abram rich.'
King James Version
That I will not take from a thread even to a shoelatchet, and that I will not take any thing that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:
New American Standard Bible
that I will not take a thread or a sandal thong or anything that is yours, for fear you would say, `I have made Abram rich.'
New International Version
that I will accept nothing belonging to you, not even a thread or the thong of a sandal, so that you will never be able to say, 'I made Abram rich.'
New King James Version
that I will take nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich'—
N.A.S.B. in E-Prime
that I will not take a thread or a sandal thong or anything that belongs to you, for fear you would say, 'I have made Abram rich.'
Revised Standard Version
that I would not take a thread or a sandal-thong or anything that is yours, lest you should say, 'I have made Abram rich.'
Young's Literal Translation
from a thread even unto a shoe-latchet I take not of anything which thou hast, that thou say not, I -- I have made Abram rich;
