Verse Comparison: Genesis 15:12
American Standard Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.
Amplified® Bible
When the sun was setting, a deep sleep overcame Abram, and a horror (a terror, a shuddering fear) of great darkness assailed {and} oppressed him.
Contemporary English Version
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and everything became dark and frightening.
Darby English Version
And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.
Good News Bible
When the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and fear and terror came over him.
King James Version
And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
New American Standard Bible
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror {and} great darkness fell upon him.
New International Version
As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.
New King James Version
Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.
N.A.S.B. in E-Prime
Now when the sun had gone down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.
Revised Standard Version
As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and lo, a dread and great darkness fell upon him.
Young's Literal Translation
And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;
