Verse Comparison: Numbers 11:15
American Standard Version
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.
Amplified® Bible
And if this is the way You deal with me, kill me, I pray You, at once, and be granting me a favor and let me not see my wretchedness [in the failure of all my efforts].
Contemporary English Version
If this is the way you're going to treat me, just kill me now and end my miserable life!
Darby English Version
And if thou deal thus with me, slay me, I pray thee, if I have found favour in thine eyes, that I may not behold my wretchedness.
Good News Bible
If you are going to treat me like this, have pity on me and kill me, so that I won't have to endure your cruelty any longer."
King James Version
And if thou deal thus with me, kill me, I pray thee, out of hand, if I have found favor in thy sight; and let me not see my wretchedness.
New American Standard Bible
"So if You are going to deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness."
New International Version
If this is how you are going to treat me, put me to death right now—if I have found favor in your eyes—and do not let me face my own ruin."
New King James Version
If You treat me like this, please kill me here and now—if I have found favor in Your sight—and do not let me see my wretchedness!”
N.A.S.B. in E-Prime
" So if You will deal thus with me, please kill me at once, if I have found favor in Your sight, and do not let me see my wretchedness."
Revised Standard Version
If thou wilt deal thus with me, kill me at once, if I find favor in thy sight, that I may not see my wretchedness."
Young's Literal Translation
and if thus Thou art doing to me -- slay me, I pray Thee; slay, if I have found grace in thine eyes, and let me not look on mine affliction.'
