Verse Comparison: Numbers 12:10
American Standard Version
And the cloud removed from over the Tent; and, behold, Miriam was leprous, as `white as' snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
Amplified® Bible
And when the cloud departed from over the Tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. And Aaron looked at Miriam, and, behold, she was leprous!
Contemporary English Version
and the cloud disappeared from over the sacred tent, Miriam's skin turned white with leprosy. When Aaron saw what had happened to her,
Darby English Version
and the cloud departed from off the tent. And behold, Miriam was leprous as snow; and Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
Good News Bible
and the cloud left the Tent, Miriam's skin was suddenly covered with a dreaded disease and turned as white as snow. When Aaron looked at her and saw that she was covered with the disease,
King James Version
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
New American Standard Bible
But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, Miriam {was} leprous, as {white as} snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she {was} leprous.
New International Version
When the cloud lifted from above the Tent, there stood Miriam—leprous, like snow. Aaron turned toward her and saw that she had leprosy;
New King James Version
And when the cloud departed from above the tabernacle, suddenly Miriam became leprous, as white as snow. Then Aaron turned toward Miriam, and there she was, a leper.
N.A.S.B. in E-Prime
But when the cloud had withdrawn from over the tent, behold, (L)Miriam became leprous, as white as snow. As Aaron turned toward Miriam, behold, she became leprous.
Revised Standard Version
and when the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, as white as snow. And Aaron turned towards Miriam, and behold, she was leprous.
Young's Literal Translation
and the cloud hath turned aside from off the tent, and lo, Miriam `is' leprous as snow; and Aaron turneth unto Miriam, and lo, leprous!
