Verse Comparison: Numbers 12:11
American Standard Version
And Aaron said unto Moses, Oh, my lord, lay not, I pray thee, sin upon us, for that we have done foolishly, and for that we have sinned.
Amplified® Bible
And Aaron said to Moses, Oh, my lord, I plead with you, lay not the sin upon us in which we have done foolishly and in which we have sinned.
Contemporary English Version
he said to Moses, "Sir, please don't punish us for doing such a foolish thing.
Darby English Version
Then Aaron said to Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not this sin upon us, wherein we have been foolish, and have sinned!
Good News Bible
he said to Moses, "Please, sir, do not make us suffer this punishment for our foolish sin.
King James Version
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
New American Standard Bible
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account {this} sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
New International Version
and he said to Moses, "Please, my lord, do not hold against us the sin we have so foolishly committed.
New King James Version
So Aaron said to Moses, “Oh, my lord! Please do not lay this sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Aaron said to Moses, "Oh, my lord, I beg you, do not account this sin to us, in which we have acted foolishly and in which we have sinned.
Revised Standard Version
And Aaron said to Moses, "Oh, my lord, do not punish us because we have done foolishly and have sinned.
Young's Literal Translation
And Aaron saith unto Moses, `O, my lord, I pray thee, lay not upon us sin `in' which we have been foolish, and `in' which we have sinned;
