Verse Comparison: Numbers 19:17
American Standard Version
And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:
Amplified® Bible
And for the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering, and the running water shall be put with it in a vessel.
Contemporary English Version
Before you can be made clean, someone who is clean must take some of the ashes from the burnt cow and stir them into a pot of spring water. That same person must dip a hyssop branch in the water and ashes, then sprinkle it on the tent and everything in it, including everyone who was inside. If you have touched a human bone, a grave, or a dead body, you must be sprinkled with that water.
Darby English Version
And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel;
Good News Bible
To remove the uncleanness, some ashes from the red cow which was burned to remove sin shall be taken and put in a pot, and fresh water added.
King James Version
And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:
New American Standard Bible
`Then for the unclean {person} they shall take some of the ashes of the burnt purification from sin and flowing water shall be added to them in a vessel.
New International Version
"For the unclean person, put some ashes from the burned purification offering into a jar and pour fresh water over them.
New King James Version
‘And for an unclean person they shall take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin, and running water shall be put on them in a vessel.
N.A.S.B. in E-Prime
'Then for the unclean person they shall take some of the ashes of the burnt purification from sin and flowing water you shall add to them in a vessel.
Revised Standard Version
For the unclean they shall take some ashes of the burnt sin offering, and running water shall be added in a vessel;
Young's Literal Translation
and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the `cleansing', and he hath put upon it running water unto a vessel;
