Verse Comparison: Genesis 18:10
American Standard Version
And he said, I will certainly return unto thee when the season cometh round; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard in the tent door, which was behind him.
Amplified® Bible
[The Lord] said, I will surely return to you when the season comes round, and behold, Sarah your wife will have a son. And Sarah was listening {and} heard it at the tent door which was behind Him.
Contemporary English Version
One of the guests was the LORD, and he said, "I'll come back about this time next year, and when I do, Sarah will already have a son." Sarah was behind Abraham, listening at the entrance to the tent.
Darby English Version
And he said, I will certainly return to thee at [this] time of the year, and behold, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah was listening at the tent-door, which was behind him.
Good News Bible
One of them said, "Nine months from now I will come back, and your wife Sarah will have a son." Sarah was behind him, at the door of the tent, listening.
King James Version
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.
New American Standard Bible
He said, "I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son. And Sarah was listening at the tent door, which was behind him."
New International Version
Then the LORD said, "I will surely return to you about this time next year, and Sarah your wife will have a son."
Now Sarah was listening at the entrance to the tent, which was behind him.
New King James Version
And He said, “I will certainly return to you according to the time of life, and behold, Sarah your wife shall have a son.” (Sarah was listening in the tent door which was behind him.)
N.A.S.B. in E-Prime
He said, " I will surely return to you at this time next year; and behold, Sarah your wife will have a son." And Sarah listened at the tent door, which stood behind him.
Revised Standard Version
The LORD said, "I will surely return to you in the spring, and Sarah your wife shall have a son." And Sarah was listening at the tent door behind him.
Young's Literal Translation
and he saith, `returning I return unto thee, about the time of life, and lo, to Sarah thy wife a son.'
