Verse Comparison: Genesis 18:15
American Standard Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
Amplified® Bible
Then Sarah denied it, saying, I did not laugh; for she was afraid. And He said, No, but you did laugh.
Contemporary English Version
Sarah was so frightened that she lied and said, "I didn't laugh." "Yes, you did!" he answered.
Darby English Version
And Sarah denied, saying, I did not laugh; for she was afraid. And he said, No; but thou didst laugh.
Good News Bible
Because Sarah was afraid, she denied it. "I didn't laugh," she said. "Yes, you did," he replied. "You laughed."
King James Version
Then Sarah denied, saying, I laughed not; for she was afraid. And he said, Nay; but thou didst laugh.
New American Standard Bible
Sarah denied {it} however, saying, "I did not laugh; for she was afraid. And He said, "No, but you did laugh.""
New International Version
Sarah was afraid, so she lied and said, "I did not laugh."
But he said, "Yes, you did laugh."
New King James Version
But Sarah denied it, saying, 'I did not laugh,' for she was afraid. And He said, 'No, but you did laugh!'
N.A.S.B. in E-Prime
Sarah denied it however, saying, "I did not laugh"; for she felt afraid. And He said, "No, but you did laugh."
Revised Standard Version
But Sarah denied, saying, "I did not laugh"; for she was afraid. He said, "No, but you did laugh."
Young's Literal Translation
And Sarah denieth, saying, `I did not laugh;' for she hath been afraid; and He saith, `Nay, but thou didst laugh.'
