Verse Comparison: Genesis 19:31
American Standard Version
And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Amplified® Bible
The elder said to the younger, Our father is aging, and there is not a man on earth to live with us in the customary way.
Contemporary English Version
One day his older daughter said to her sister, "Our father is old, and there are no men anywhere for us to marry.
Darby English Version
And the first-born said to the younger, Our father is old, and there is not a man in the land to come in to us after the manner of all the earth:
Good News Bible
The older daughter said to her sister, "Our father is getting old, and there are no men in the whole world to marry us so that we can have children.
King James Version
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
New American Standard Bible
Then the firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of the earth.
New International Version
One day the older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man around here to lie with us, as is the custom all over the earth.
New King James Version
Now the firstborn said to the younger, “Our father is old, and there is no man on the earth to come in to us as is the custom of all the earth.
N.A.S.B. in E-Prime
Then the firstborn said to the younger, "Our father has become old, and there has not exist a man on earth to come in to us after the manner of the earth.
Revised Standard Version
And the first-born said to the younger, "Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us after the manner of all the earth.
Young's Literal Translation
And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;
