Verse Comparison: Genesis 20:13
American Standard Version
and it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me. At every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Amplified® Bible
When God caused me to wander from my father's house, I said to her, This kindness you can show me: at every place we stop, say of me, He is my brother.
Contemporary English Version
When God made us leave my father's home and start wandering, I told her, "If you really love me, you will tell everyone that I am your brother."
Darby English Version
And it came to pass when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, Let this be thy kindness which thou shalt shew to me: at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
Good News Bible
So when God sent me from my father's house into foreign lands, I said to her, 'You can show how loyal you are to me by telling everyone that I am your brother.' "
King James Version
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said unto her, This is thy kindness which thou shalt show unto me; at every place whither we shall come, say of me, He is my brother.
New American Standard Bible
and it came about, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, `This is the kindness which you will show to me: everywhere we go, say of me, "He is my brother.'""
New International Version
And when God had me wander from my father's household, I said to her, 'This is how you can show your love to me: Everywhere we go, say of me, "He is my brother." ' "
New King James Version
And it came to pass, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This is your kindness that you should do for me: in every place, wherever we go, say of me, "He is my brother."'"
N.A.S.B. in E-Prime
and it came about, when God caused me to wander from my father's house, that I said to her, 'This represents the kindness which you will show to me: everywhere we go, say of me, " I consider him my brother."'"
Revised Standard Version
And when God caused me to wander from my father's house, I said to her, 'This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, He is my brother.'"
Young's Literal Translation
and it cometh to pass, when God hath caused me to wander from my father's house, that I say to her, This `is' thy kindness which thou dost with me: at every place whither we come, say of me, He `is' my brother.'
