Verse Comparison: Genesis 21:26
American Standard Version
And Abimelech said, I know not who hath done this thing. Neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to-day.
Amplified® Bible
Abimelech said, I know not who did this thing; you did not tell me, and I did not hear of it until today.
Contemporary English Version
"This is the first I've heard about it," Abimelech replied. "Why haven't you said something before? I don't have any idea who did it."
Darby English Version
And Abimelech said, I do not know who has done this, neither hast thou told me [of it], neither have I heard [of it] but to-day.
Good News Bible
Abimelech said, "I don't know who did this. You didn't tell me about it, and this is the first I have heard of it."
King James Version
And Abimelech said, I wot not who hath done this thing; neither didst thou tell me, neither yet heard I of it, but to day.
New American Standard Bible
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today."
New International Version
But Abimelech said, "I don't know who has done this. You did not tell me, and I heard about it only today."
New King James Version
And Abimelech said, “I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor had I heard of it until today.”
N.A.S.B. in E-Prime
And Abimelech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, nor did I hear of it until today."
Revised Standard Version
Abim'elech said, "I do not know who has done this thing; you did not tell me, and I have not heard of it until today."
Young's Literal Translation
and Abimelech saith, `I have not known who hath done this thing, and even thou didst not declare to me, and I also, I have not heard save to-day.'
