Verse Comparison: Genesis 22:5
American Standard Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass, and I and the lad will go yonder; and we will worship, and come again to you.
Amplified® Bible
And Abraham said to his servants, Settle down {and} stay here with the donkey, and I and the young man will go yonder and worship and come again to you.
Contemporary English Version
He told his servants, "Stay here with the donkey, while my son and I go over there to worship. We will come back."
Darby English Version
And Abraham said to his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
Good News Bible
Then he said to the servants, "Stay here with the donkey. The boy and I will go over there and worship, and then we will come back to you."
King James Version
And Abraham said unto his young men, Abide ye here with the ass; and I and the lad will go yonder and worship, and come again to you.
New American Standard Bible
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."
New International Version
He said to his servants, "Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you."
New King James Version
And Abraham said to his young men, “Stay here with the donkey; the lad and I will go yonder and worship, and we will come back to you.”
N.A.S.B. in E-Prime
Abraham said to his young men, "Stay here with the donkey, and I and the lad will go over there; and we will worship and return to you."
Revised Standard Version
Then Abraham said to his young men, "Stay here with the ass; I and the lad will go yonder and worship, and come again to you."
Young's Literal Translation
and Abraham saith unto his young men, `Remain by yourselves here with the ass, and I and the youth go yonder and worship, and turn back unto you.'
