Verse Comparison: Joshua 9:12
American Standard Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and is become mouldy:
Amplified® Bible
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we set out to go to you; but now behold, it is dry and has become moldy.
Contemporary English Version
See this dry, crumbly bread of ours? It was hot out of the oven when we packed the food on the day we left our homes.
Darby English Version
This our bread we took warm for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; and now, behold, it is dry, and is become mouldy.
Good News Bible
Look at our bread. When we left home with it and started out to meet you, it was still warm. But look! Now it is dry and moldy.
King James Version
This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:
New American Standard Bible
"This our bread {was} warm {when} we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it is dry and has become crumbled.
New International Version
This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But now see how dry and moldy it is.
New King James Version
This bread of ours we took hot for our provision from our houses on the day we departed to come to you. But now look, it is dry and moldy.
N.A.S.B. in E-Prime
"This our bread originally looked fresh and warm when we took it for our provisions out of our houses on the day that we left to come to you; but now behold, it has dried and has crumbled.
Revised Standard Version
Here is our bread; it was still warm when we took it from our houses as our food for the journey, on the day we set forth to come to you, but now, behold, it is dry and moldy;
Young's Literal Translation
this our bread -- hot we provided ourselves with it out of our houses, on the day of our coming out to go unto you, and now, lo, it is dry, and hath been crumbs;
