Verse Comparison: Genesis 24:23
American Standard Version
and said, Whose daughter art thou? Tell me, I pray thee. Is there room in thy father's house for us to lodge in?
Amplified® Bible
And said, Whose daughter are you? I pray you, tell me: Is there room in your father's house for us to lodge there?
Contemporary English Version
Then he said, "Please tell me who your father is. Does he have room in his house for me and my men to spend the night?"
Darby English Version
and said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee. Is there room [in] thy father's house for us to lodge?
Good News Bible
He said, "Please tell me who your father is. Is there room in his house for my men and me to spend the night?"
King James Version
And said, Whose daughter art thou? tell me, I pray thee: is there room in thy father's house for us to lodge in?
New American Standard Bible
and said, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room for us to lodge in your father's house?"
New International Version
Then he asked, "Whose daughter are you? Please tell me, is there room in your father's house for us to spend the night?"
New King James Version
and said, “Whose daughter are you? Tell me, please, is there room in your father’s house for us to lodge?”
N.A.S.B. in E-Prime
and said, "What family do you come from? Please tell me, do you have room for us to lodge in your father's house?"
Revised Standard Version
and said, "Tell me whose daughter you are. Is there room in your father's house for us to lodge in?"
Young's Literal Translation
and saith, `Whose daughter `art' thou? declare to me, I pray thee, is the house of thy father a place for us to lodge in?'
