Verse Comparison: Genesis 24:41
American Standard Version
Then shalt thou be clear from my oath, when thou comest to my kindred. And if they give her not to thee, thou shalt be clear from my oath.
Amplified® Bible
Then you shall be clear from my oath, when you come to my kindred; and if they do not give her to you, you shall be free {and} innocent of my oath.
Contemporary English Version
But if they refuse to let her come back with you, then you are freed from your promise."
Darby English Version
Then shalt thou be quit of my oath, when thou shalt have come to my family. And if they give thee not [one], thou shalt be quit of my oath.
Good News Bible
There is only one way for you to be free from your vow: if you go to my relatives and they refuse you, then you will be free.'
King James Version
Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath.
New American Standard Bible
then you will be free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will be free from my oath.'
New International Version
Then, when you go to my clan, you will be released from my oath even if they refuse to give her to you—you will be released from my oath.'
New King James Version
You will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give her to you, then you will be released from my oath.’
N.A.S.B. in E-Prime
then you will become free from my oath, when you come to my relatives; and if they do not give her to you, you will become free from my oath.'
Revised Standard Version
then you will be free from my oath, when you come to my kindred; and if they will not give her to you, you will be free from my oath.'
Young's Literal Translation
then art thou acquitted from my oath, when thou comest unto my family, and if they give not `one' to thee; then thou hast been acquitted from my oath.
