Verse Comparison: Judges 1:24
American Standard Version
And the watchers saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will deal kindly with thee.
Amplified® Bible
And the spies saw a man coming out of the city and they said to him, Show us, we pray you, the way into the city and we will show you mercy.
Contemporary English Version
While the spies were watching the town, a man came out, and they told him, "If you show us how our army can get into the town, we will make sure that you aren't harmed."
Darby English Version
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you."
Good News Bible
who saw a man leaving and said to him, "Show us how to get into the city, and we won't hurt you."
King James Version
And the spies saw a man come forth out of the city, and they said unto him, Show us, we pray thee, the entrance into the city, and we will show thee mercy.
New American Standard Bible
The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly."
New International Version
the spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Show us how to get into the city and we will see that you are treated well."
New King James Version
And when the spies saw a man coming out of the city, they said to him, 'Please show us the entrance to the city, and we will show you mercy.'
N.A.S.B. in E-Prime
The spies saw a man coming out of the city and they said to him, "Please show us the entrance to the city and we will treat you kindly."
Revised Standard Version
And the spies saw a man coming out of the city, and they said to him, "Pray, show us the way into the city, and we will deal kindly with you."
Young's Literal Translation
and the watchers see a man coming out from the city, and say to him, `Shew us, we pray thee, the entrance of the city, and we have done with thee kindness.'
