Verse Comparison: Judges 3:19
American Standard Version
But he himself turned back from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king. And he said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
Amplified® Bible
He himself went [with them] as far as the sculptured [boundary] stones near Gilgal, and then turned back and came to Eglon and said, I have a secret errand to you, O king. Eglon commanded silence, and all who stood by him went out from him.
Contemporary English Version
Ehud went with the other Israelites as far as the statues at Gilgal. Then he turned back and went upstairs to the cool room where Eglon had his throne. Ehud said, "Your Majesty, I need to talk with you in private." Eglon replied, "Don't say anything yet!" His officials left the room, and Eglon stood up as Ehud came closer. "Yes," Ehud said, "I have a message for you from God!"
Darby English Version
But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence.
Good News Bible
But Ehud himself turned back at the carved stones near Gilgal, went back to Eglon, and said, "Your Majesty, I have a secret message for you." So the king ordered his servants, "Leave us alone!" And they all went out.
King James Version
But he himself turned again from the quarries that were by Gilgal, and said, I have a secret errand unto thee, O king: who said, Keep silence. And all that stood by him went out from him.
New American Standard Bible
But he himself turned back from the idols which were at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king. And he said, "Keep silence." And all who attended him left him."
New International Version
At the idols near Gilgal he himself turned back and said, "I have a secret message for you, O king."
The king said, "Quiet!" And all his attendants left him.
New King James Version
But he himself turned back from the stone images that were at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” He said, “Keep silence!” And all who attended him went out from him.
N.A.S.B. in E-Prime
But he himself turned back from the idols which stood at Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he said, "Keep silence." And all who attended him left him.
Revised Standard Version
But he himself turned back at the sculptured stones near Gilgal, and said, "I have a secret message for you, O king." And he commanded, "Silence." And all his attendants went out from his presence.
Young's Literal Translation
and he himself hath turned back from the graven images which `are' at Gilgal, and saith, `A secret word I have unto thee, O king;' and he saith, `Hush!' and go out from him do all those standing by him.
