Verse Comparison: Judges 5:5
American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
Amplified® Bible
The mountains quaked at the presence of the Lord, yes, yonder Sinai at the presence of the Lord, the God of Israel.
Contemporary English Version
rain poured from the sky, the earth trembled, and mountains shook.
Darby English Version
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
Good News Bible
The mountains quaked before the LORD of Sinai, before the LORD, the God of Israel.
King James Version
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
New American Standard Bible
"The mountains quaked at the presence of the LORD, This Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
New International Version
The mountains quaked before the LORD, the One of Sinai,
before the LORD, the God of Israel.
New King James Version
The mountains gushed before the LORD,
This Sinai, before the LORD God of Israel.
N.A.S.B. in E-Prime
"The mountains quaked at the presence of the LORD, this Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
Revised Standard Version
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
Young's Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.