Verse Comparison: Judges 5:11
American Standard Version
Far from the noise of archers, in the places of drawing water, There shall they rehearse the righteous acts of Jehovah, `Even' the righteous acts of his rule in Israel. Then the people of Jehovah went down to the gates.
Amplified® Bible
Far from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the Lord, even the righteous acts toward His villagers in Israel. Then the people of the Lord went down to the gates.
Contemporary English Version
Even those who carry water to the animals will tell you, "The LORD has won victories, and so has Israel." Then the LORD's people marched down to the town gates
Darby English Version
To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the triumphs of the LORD, the triumphs of his peasantry in Israel. "Then down to the gates marched the people of the LORD.
Good News Bible
Listen! The noisy crowds around the wells are telling of the LORD's victories, the victories of Israel's people! Then the LORD's people marched down from their cities.
King James Version
They that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the LORD, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in Israel: then shall the people of the LORD go down to the gates.
New American Standard Bible
"At the sound of those who divide {flocks} among the watering places, There they shall recount the righteous deeds of the LORD, The righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
New International Version
the voice of the singers at the watering places.
They recite the righteous acts of the LORD,
the righteous acts of his warriors in Israel.
"Then the people of the LORD
went down to the city gates.
New King James Version
Far from the noise of the archers, among the watering places,
There they shall recount the righteous acts of the LORD,
The righteous acts for His villagers in Israel;
Then the people of the LORD shall go down to the gates.
N.A.S.B. in E-Prime
"At the sound of those who divide flocks among the watering places, there they shall recount the righteous deeds of the LORD, the righteous deeds for His peasantry in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates.
Revised Standard Version
To the sound of musicians at the watering places, there they repeat the triumphs of the LORD, the triumphs of his peasantry in Israel. "Then down to the gates marched the people of the LORD.
Young's Literal Translation
By the voice of shouters Between the places of drawing water, There they give out righteous acts of Jehovah, Righteous acts of His villages in Israel, Then ruled in the gates have the people of Jehovah.
