Verse Comparison: Judges 5:15
American Standard Version
And the princes of Issachar were with Deborah; As was Issachar, so was Barak; Into the valley they rushed forth at his feet. By the watercourses of Reuben There were great resolves of heart.
Amplified® Bible
And the princes of Issachar came with Deborah, and Issachar was faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. [But] among the clans of Reuben were great searchings of heart.
Contemporary English Version
The rulers of Issachar came along with Deborah, and Issachar followed Barak into the valley. But the tribe of Reuben was no help at all!
Darby English Version
the princes of Is'sachar came with Deb'orah, and Is'sachar faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.
Good News Bible
The leaders of Issachar came with Deborah; yes, Issachar came and Barak too, and they followed him into the valley. But the tribe of Reuben was divided; they could not decide to come.
King James Version
And the princes of Issachar were with Deborah; even Issachar, and also Barak: he was sent on foot into the valley. For the divisions of Reuben there were great thoughts of heart.
New American Standard Bible
"And the princes of Issachar {were} with Deborah; As {was} Issachar, so {was} Barak; Into the valley they rushed at his heels; Among the divisions of Reuben {There were} great resolves of heart.
New International Version
The princes of Issachar were with Deborah;
yes, Issachar was with Barak,
rushing after him into the valley.
In the districts of Reuben
there was much searching of heart.
New King James Version
And the princes of Issacharwere with Deborah;
As Issachar, so was Barak
Sent into the valley under his command;
Among the divisions of Reuben
There were great resolves of heart.
N.A.S.B. in E-Prime
"And the princes of Issachar served with Deborah; as did Issachar, so did Barak; into the valley they rushed at his heels; among the divisions of Reuben, there came about great resolves of heart.
Revised Standard Version
the princes of Is'sachar came with Deb'orah, and Is'sachar faithful to Barak; into the valley they rushed forth at his heels. Among the clans of Reuben there were great searchings of heart.
Young's Literal Translation
And princes in Issachar `are' with Deborah, Yea, Issachar `is' right with Barak, Into the valley he was sent on his feet. In the divisions of Reuben, Great `are' the decrees of heart!
