Verse Comparison: Judges 9:13
American Standard Version
And the vine said unto them, Should I leave my new wine, which cheereth God and man, and go to wave to and fro over the trees?
Amplified® Bible
And the vine (grapevine) replied, Should I leave my new wine, which rejoices God and man, and go to wave over the trees?
Contemporary English Version
But the grape vine replied, "My wine brings cheer to people and gods. I won't stop making wine, just to have my branches wave above the other trees."
Darby English Version
But the vine said to them, 'Shall I leave my wine which cheers gods and men, and go to sway over the trees?'
Good News Bible
But the vine answered, 'In order to govern you, I would have to stop producing my wine, that makes gods and human beings happy.'
King James Version
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
New American Standard Bible
"But the vine said to them, `Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?'
New International Version
"But the vine answered, 'Should I give up my wine, which cheers both gods and men, to hold sway over the trees?'
New King James Version
But the vine said to them,
‘ Should I cease my new wine,
Which cheers both God and men,
And go to sway over trees?’
N.A.S.B. in E-Prime
"But the vine said to them, 'Shall I leave my new wine, which cheers God and men, and go to wave over the trees?'
Revised Standard Version
But the vine said to them, 'Shall I leave my wine which cheers gods and men, and go to sway over the trees?'
Young's Literal Translation
And the vine saith to them, Have I ceased from my new wine, which is rejoicing gods and men, that I have gone to stagger over the trees?
