Verse Comparison: Judges 13:15
American Standard Version
And Manoah said unto the angel of Jehovah, I pray thee, let us detain thee, that we may make ready a kid for thee.
Amplified® Bible
And Manoah said to the Angel of the Lord, Pray, let us detain you that we may prepare a kid for you.
Contemporary English Version
"Please," Manoah said, "stay here with us for just a little while, and we'll fix a young goat for you to eat."
Darby English Version
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."
Good News Bible
Not knowing that it was the LORD's angel, Manoah said to him, "Please do not go yet. Let us cook a young goat for you." But the angel said, "If I do stay, I will not eat your food. But if you want to prepare it, burn it as an offering to the LORD."
King James Version
And Manoah said unto the angel of the LORD, I pray thee, let us detain thee, until we shall have made ready a kid for thee.
New American Standard Bible
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."
New International Version
Manoah said to the angel of the LORD, "We would like you to stay until we prepare a young goat for you."
New King James Version
Then Manoah said to the Angel of the LORD, “Please let us detain You, and we will prepare a young goat for You.”
N.A.S.B. in E-Prime
Then Manoah said to the angel of the LORD, "Please let us detain you so that we may prepare a young goat for you."
Revised Standard Version
Mano'ah said to the angel of the LORD, "Pray, let us detain you, and prepare a kid for you."
Young's Literal Translation
And Manoah saith unto the messenger of Jehovah, `Let us detain thee, we pray thee, and prepare before thee a kid of the goats.'
