Verse Comparison: Judges 15:8
American Standard Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Amplified® Bible
And he smote them hip and thigh [unsparingly], a great slaughter; and he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
Contemporary English Version
Then Samson started hacking them to pieces with his sword. Samson left Philistia and went to live in the cave at Etam Rock.
Darby English Version
And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
Good News Bible
He attacked them fiercely and killed many of them. Then he went and stayed in the cave in the cliff at Etam.
King James Version
And he smote them hip and thigh with a great slaughter: and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
New American Standard Bible
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
New International Version
He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam.
New King James Version
So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam.
N.A.S.B. in E-Prime
He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam.
Revised Standard Version
And he smote them hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam.
Young's Literal Translation
And he smiteth them hip and thigh -- a great smiting, and goeth down and dwelleth in the cleft of the rock Etam.
