Verse Comparison: Judges 16:16
American Standard Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, that his soul was vexed unto death.
Amplified® Bible
And when she pressed him day after day with her words and urged him, he was vexed to death.
Contemporary English Version
Delilah started nagging and pestering him day after day, until he couldn't stand it any longer.
Darby English Version
And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
Good News Bible
She kept on asking him, day after day. He got so sick and tired of her bothering him about it
King James Version
And it came to pass, when she pressed him daily with her words, and urged him, so that his soul was vexed unto death;
New American Standard Bible
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul was annoyed to death.
New International Version
With such nagging she prodded him day after day until he was tired to death.
New King James Version
And it came to pass, when she pestered him daily with her words and pressed him, so that his soul was vexed to death,
N.A.S.B. in E-Prime
It came about when she pressed him daily with her words and urged him, that his soul became annoyed to death.
Revised Standard Version
And when she pressed him hard with her words day after day, and urged him, his soul was vexed to death.
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, because she distressed him with her words all the days, and doth urge him, and his soul is grieved to death,
