Verse Comparison: Judges 17:2
American Standard Version
And he said unto his mother, The eleven hundred `pieces' of silver that were taken from thee, about which thou didst utter a curse, and didst also speak it in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be my son of Jehovah.
Amplified® Bible
And he said to his mother, The 1,100 shekels of silver that were taken from you, about which you cursed and also spoke about in my hearing, behold, I have the silver with me; I took it. And his mother said, Blessed be you by the Lord, my son!
Contemporary English Version
One day he told his mother, "Do you remember those eleven hundred pieces of silver that were stolen from you? I was there when you put a curse on whoever stole them. Well, I'm the one who did it." His mother answered, "I pray that the LORD will bless you, my son."
Darby English Version
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver which were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD."
Good News Bible
He told his mother, "When someone stole those eleven hundred pieces of silver from you, you put a curse on the robber. I heard you do it. Look, I have the money. I am the one who took it." His mother said, "May the LORD bless you, my son!"
King James Version
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
New American Standard Bible
He said to his mother, "The eleven hundred {pieces} of silver which were taken from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, "Blessed be my son by the LORD.""
New International Version
said to his mother, "The eleven hundred shekels of silver that were taken from you and about which I heard you utter a curse—I have that silver with me; I took it."
Then his mother said, "The LORD bless you, my son!"
New King James Version
And he said to his mother, “The eleven hundred shekels of silver that were taken from you, and on which you put a curse, even saying it in my ears—here is the silver with me; I took it.”And his mother said, “May you be blessed by the LORD, my son!”
N.A.S.B. in E-Prime
He said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver which someone took from you, about which you uttered a curse in my hearing, behold, the silver belongs to me; I took it." And his mother said, " May the LORD bless my son."
Revised Standard Version
And he said to his mother, "The eleven hundred pieces of silver which were taken from you, about which you uttered a curse, and also spoke it in my ears, behold, the silver is with me; I took it." And his mother said, "Blessed be my son by the LORD."
Young's Literal Translation
and he saith to his mother, `The eleven hundred silverlings which have been taken of thine, and `of which' thou hast sworn, and also spoken in mine ears; lo, the silver `is' with me, I have taken it;' and his mother saith, `Blessed `is' my son of Jehovah.'
