Verse Comparison: Ruth 1:17
American Standard Version
where thou diest, will I die, and there will I be buried: Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part thee and me.
Amplified® Bible
Where you die I will die, and there will I be buried. The Lord do so to me, and more also, if anything but death parts me from you.
Contemporary English Version
I will die where you die and be buried beside you. May the LORD punish me if we are ever separated, even by death!"
Darby English Version
where thou diest will I die, and there will I be buried. Jehovah do so to me, and more also, if aught but death part me and thee!
Good News Bible
Wherever you die, I will die, and that is where I will be buried. May the LORD's worst punishment come upon me if I let anything but death separate me from you!"
King James Version
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
New American Standard Bible
"Where you die, I will die, and there I will be buried. Thus may the LORD do to me, and worse, if {anything but} death parts you and me."
New International Version
Where you die I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if anything but death separates you and me."
New King James Version
Where you die, I will die,
And there will I be buried.
The LORD do so to me, and more also,
If anything but death parts you and me.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Where you die, I will die, and there they will bury me. Thus may the LORD do to me, and worse, if anything but death parts you and me."
Revised Standard Version
where you die I will die, and there will I be buried. May the LORD do so to me and more also if even death parts me from you."
Young's Literal Translation
Where thou diest I die, and there I am buried; thus doth Jehovah to me, and thus doth He add -- for death itself doth part between me and thee.'
