Verse Comparison: 1 Samuel 1:14
American Standard Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Amplified® Bible
Eli said to her, How long will you be intoxicated? Put wine away from you.
Contemporary English Version
"How long are you going to stay drunk?" he asked. "Sober up!"
Darby English Version
And Eli said to her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
Good News Bible
and he said to her, "Stop making a drunken show of yourself ! Stop your drinking and sober up!"
King James Version
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
New American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
New International Version
and said to her, "How long will you keep on getting drunk? Get rid of your wine."
New King James Version
So Eli said to her, “How long will you be drunk? Put your wine away from you!”
N.A.S.B. in E-Prime
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."
Revised Standard Version
And Eli said to her, "How long will you be drunken? Put away your wine from you."
Young's Literal Translation
And Eli saith unto her, `Until when are thou drunken? turn aside thy wine from thee.'
