Verse Comparison: 1 Samuel 2:3
American Standard Version
Talk no more so exceeding proudly; Let not arrogancy come out of your mouth; For Jehovah is a God of knowledge, And by him actions are weighed.
Amplified® Bible
Talk no more so very proudly; let not arrogance go forth from your mouth, for the Lord is a God of knowledge, and by Him actions are weighed.
Contemporary English Version
I can tell those proud people, "Stop your boasting! Nothing is hidden from the LORD, and he judges what we do."
Darby English Version
Do not multiply your words of pride, let not vain-glory come out of your mouth; For Jehovah is a ùGod of knowledge, and by him actions are weighed.
Good News Bible
Stop your loud boasting; silence your proud words. For the LORD is a God who knows, and he judges all that people do.
King James Version
Talk no more so exceeding proudly; let not arrogancy come out of your mouth: for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
New American Standard Bible
"Boast no more so very proudly, Do not let arrogance come out of your mouth; For the LORD is a God of knowledge, And with Him actions are weighed.
New International Version
"Do not keep talking so proudly
or let your mouth speak such arrogance,
for the LORD is a God who knows,
and by him deeds are weighed.
New King James Version
“Talk no more so very proudly;
Let no arrogance come from your mouth,
For the LORD is the God of knowledge;
And by Him actions are weighed.
N.A.S.B. in E-Prime
"Boast no more so very proudly; do not let arrogance come out of your mouth; for the LORD I acknowledge as a God of knowledge, and with Him He weighs all actions.
Revised Standard Version
Talk no more so very proudly, let not arrogance come from your mouth; for the LORD is a God of knowledge, and by him actions are weighed.
Young's Literal Translation
Ye multiply not -- ye speak haughtily -- The old saying goeth out from your mouth, For a God of knowledge `is' Jehovah, And by Him actions are weighed.
