Verse Comparison: 1 Samuel 2:10
American Standard Version
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; Against them will he thunder in heaven: Jehovah will judge the ends of the earth; And he will give strength unto his king, And exalt the horn of his anointed.
Amplified® Bible
The adversaries of the Lord shall be broken to pieces; against them will He thunder in heaven. The Lord will judge [all peoples] to the ends of the earth; and He will give strength to His king (King) and exalt the power of His anointed (Anointed His Christ).
Contemporary English Version
Our LORD, those who attack you will be broken in pieces when you fight back with thunder from heaven. You will judge the whole earth and give power and strength to your chosen king.
Darby English Version
They that strive with Jehovah shall be broken to pieces; in the heavens will he thunder upon them. Jehovah will judge the ends of the earth; and he will give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Good News Bible
The LORD's enemies will be destroyed; he will thunder against them from heaven. The LORD will judge the whole world; he will give power to his king, he will make his chosen king victorious."
King James Version
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
New American Standard Bible
"Those who contend with the LORD will be shattered; Against them He will thunder in the heavens, The LORD will judge the ends of the earth; And He will give strength to His king, And will exalt the horn of His anointed."
New International Version
those who oppose the LORD will be shattered.
He will thunder against them from heaven;
the LORD will judge the ends of the earth.
"He will give strength to his king
and exalt the horn of his anointed."
New King James Version
The adversaries of the LORD shall be broken in pieces;
From heaven He will thunder against them.
The LORD will judge the ends of the earth.
“He will give strength to His king,
And exalt the horn of His anointed.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Those who contend with the LORD will find themselves shattered; against them He will thunder in the heavens, the LORD will judge the ends of the earth; and He will give strength to His king, and will exalt the horn of His anointed."
Revised Standard Version
The adversaries of the LORD shall be broken to pieces; against them he will thunder in heaven. The LORD will judge the ends of the earth; he will give strength to his king, and exalt the power of his anointed."
Young's Literal Translation
Jehovah -- broken down are His adversaries, Against them in the heavens He thundereth: Jehovah judgeth the ends of earth, And giveth strength to His king, And exalteth the horn of His anointed.'
