Verse Comparison: 1 Samuel 2:32
American Standard Version
And thou shalt behold the affliction of `my' habitation, in all the wealth which `God' shall give Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
Amplified® Bible
And you shall behold the distress of My house, even in all the prosperity which God will give Israel, and there shall not be an old man in your house forever.
Contemporary English Version
Your family will have a lot of trouble. I will be kind to Israel, but everyone in your family will die young.
Darby English Version
And thou shalt see an oppressor [in my] habitation, amidst all the good that shall be done to Israel; and there shall not be an old man in thy house for ever.
Good News Bible
You will be troubled and look with envy on all the blessings I will give to the other people of Israel, but no one in your family will ever again live to old age.
King James Version
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
New American Standard Bible
`You will see the distress of {My} dwelling, in {spite of} all the good that I do for Israel; and an old man will not be in your house forever.
New International Version
and you will see distress in my dwelling. Although good will be done to Israel, in your family line there will never be an old man.
New King James Version
And you will see an enemy in My dwelling place, despite all the good which God does for Israel. And there shall not be an old man in your house forever.
N.A.S.B. in E-Prime
'You will see the distress of My dwelling, in spite of all the good that I do for Israel; and an old man will not live in your house forever.
Revised Standard Version
Then in distress you will look with envious eye on all the prosperity which shall be bestowed upon Israel; and there shall not be an old man in your house for ever.
Young's Literal Translation
and thou hast beheld an adversary `in My' habitation, in all that He doth good with Israel, and there is not an old man in thy house all the days.
