Verse Comparison: 1 Samuel 2:34
American Standard Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Amplified® Bible
And what befalls your two sons, Hophni and Phinehas, shall be a sign to you--in one day they both shall die. [Fulfilled in I Sam. 4:17, 18.]
Contemporary English Version
To prove to you that I will do these things, your two sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
Darby English Version
And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Good News Bible
When your two sons Hophni and Phinehas both die on the same day, this will show you that everything I have said will come true.
King James Version
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
New American Standard Bible
`This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
New International Version
" 'And what happens to your two sons, Hophni and Phinehas, will be a sign to you—they will both die on the same day.
New King James Version
Now this shall be a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
N.A.S.B. in E-Prime
'This will become the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
Revised Standard Version
And this which shall befall your two sons, Hophni and Phin'ehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
Young's Literal Translation
and this `is' to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
