Verse Comparison: 1 Samuel 4:21
American Standard Version
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
Amplified® Bible
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel!--because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
Contemporary English Version
Instead she kept thinking about losing her husband and her father-in-law. So she said, "My son will be named Ichabod, because the glory of Israel left our country when the sacred chest was captured."
Darby English Version
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel; because the ark of God was taken, and because of her father-in-law and her husband.
Good News Bible
She named the boy Ichabod, explaining, "God's glory has left Israel"---referring to the capture of the Covenant Box and the death of her father-in-law and her husband.
King James Version
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
New American Standard Bible
And she called the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel, because the ark of God was taken and because of her father-in-law and her husband."
New International Version
She named the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel"-because of the capture of the ark of God and the deaths of her father-in-law and her husband.
New King James Version
Then she named the child Ichabod, saying, “The glory has departed from Israel!” because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
N.A.S.B. in E-Prime
And she called the boy Ichabod, saying, "The glory has departed from Israel," because the ark of God had become taken and because of her father-in-law and her husband.
Revised Standard Version
And she named the child Ich'abod, saying, "The glory has departed from Israel!" because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband.
Young's Literal Translation
and she calleth the youth I-Chabod, saying, `Honour hath removed from Israel,' because of the taking of the ark of God, and because of her father-in-law and her husband.
