Verse Comparison: Genesis 27:4
American Standard Version
And make me savory food, such as I love, and bring it to me, that I may eat. That my soul may bless thee before I die.
Amplified® Bible
And prepare me appetizing meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat of it, [preparatory] to giving you my blessing [as my firstborn] before I die.
Contemporary English Version
Cook some of that tasty food that I love so much and bring it to me. I want to eat it once more and give you my blessing before I die."
Darby English Version
and prepare me a savoury dish such as I love, and bring it to me that I may eat, in order that my soul may bless thee before I die.
Good News Bible
Cook me some of that tasty food that I like, and bring it to me. After I have eaten it, I will give you my final blessing before I die."
King James Version
And make me savory meat, such as I love, and bring it to me, that I may eat; that my soul may bless thee before I die.
New American Standard Bible
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."
New International Version
Prepare me the kind of tasty food I like and bring it to me to eat, so that I may give you my blessing before I die."
New King James Version
And make me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat, that my soul may bless you before I die.”
N.A.S.B. in E-Prime
and prepare a savory dish for me such as I love, and bring it to me that I may eat, so that my soul may bless you before I die."
Revised Standard Version
and prepare for me savory food, such as I love, and bring it to me that I may eat; that I may bless you before I die."
Young's Literal Translation
and make for me tasteful things, `such' as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
