Verse Comparison: 1 Samuel 14:16
American Standard Version
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went `hither' and thither.
Amplified® Bible
Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away and went hither and thither.
Contemporary English Version
Saul's lookouts at Geba saw that the Philistine army was running in every direction, like melted wax.
Darby English Version
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away, and they went on slaying one another.
Good News Bible
Saul's men on watch at Gibeah in the territory of Benjamin saw the Philistines running in confusion.
King James Version
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
New American Standard Bible
Now Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away; and they went here and {there.}
New International Version
Saul's lookouts at Gibeah in Benjamin saw the army melting away in all directions.
New King James Version
Now the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin looked, and there was the multitude, melting away; and they went here and there.
N.A.S.B. in E-Prime
Now Saul's watchmen in Gibeah of Benjamin looked, and behold, the multitude melted away; and they went here and there.
Revised Standard Version
And the watchmen of Saul in Gib'e-ah of Benjamin looked; and behold, the multitude was surging hither and thither.
Young's Literal Translation
And the watchmen of Saul in Gibeah of Benjamin see, and lo, the multitude hath melted away, and it goeth on, and is beaten down.
