Verse Comparison: 1 Samuel 15:2
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts, I have marked that which Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up out of Egypt.
Amplified® Bible
Thus says the Lord of hosts, I have considered {and} will punish what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way when [Israel] came out of Egypt.
Contemporary English Version
"When the Israelites were on their way out of Egypt, the nation of Amalek attacked them. I am the LORD All-Powerful, and now I am going to make Amalek pay!
Darby English Version
Thus saith Jehovah of hosts: I have considered what Amalek did to Israel, how he set himself against him in the way, when he came up from Egypt.
Good News Bible
He is going to punish the people of Amalek because their ancestors opposed the Israelites when they were coming from Egypt.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, `I will punish Amalek {for} what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he was coming up from Egypt.
New International Version
This is what the LORD Almighty says: 'I will punish the Amalekites for what they did to Israel when they waylaid them as they came up from Egypt.
New King James Version
Thus says the LORD of hosts: ‘I will punish Amalek for what he did to Israel, how he ambushed him on the way when he came up from Egypt.
N.A.S.B. in E-Prime
"Thus says the LORD of hosts, 'I will punish Amalek for what he did to Israel, how he set himself against him on the way while he came up from Egypt.
Revised Standard Version
Thus says the LORD of hosts, 'I will punish what Am'alek did to Israel in opposing them on the way, when they came up out of Egypt.
Young's Literal Translation
`Thus said Jehovah of Hosts, I have looked after that which Amalek did to Israel, that which he laid for him in the way in his going up out of Egypt.
