Verse Comparison: 1 Samuel 15:11
American Standard Version
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
Amplified® Bible
I regret making Saul king, for he has turned back from following Me and has not performed My commands. And Samuel was grieved {and} angry [with Saul], and he cried to the Lord all night.
Contemporary English Version
"Saul has stopped obeying me, and I'm sorry that I made him king." Samuel was angry, and he cried out in prayer to the LORD all night.
Darby English Version
It repenteth me that I have set up Saul to be king; for he is turned away from following me, and hath not fulfilled my words. And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.
Good News Bible
"I am sorry that I made Saul king; he has turned away from me and disobeyed my commands." Samuel was angry, and all night long he pleaded with the LORD.
King James Version
It repenteth me that I have set up Saul to be king: for he is turned back from following me, and hath not performed my commandments. And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
New American Standard Bible
"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following Me and has not carried out My commands. And Samuel was distressed and cried out to the LORD all night."
New International Version
"I am grieved that I have made Saul king, because he has turned away from me and has not carried out my instructions." Samuel was troubled, and he cried out to the LORD all that night.
New King James Version
“I greatly regret that I have set up Saul as king, for he has turned back from following Me, and has not performed My commandments.” And it grieved Samuel, and he cried out to the LORD all night.
N.A.S.B. in E-Prime
"I regret that I have made Saul king, for he has turned back from following Me and has not carried out My commands." And Samuel felt distressed and cried out to the LORD all night.
Revised Standard Version
"I repent that I have made Saul king; for he has turned back from following me, and has not performed my commandments." And Samuel was angry; and he cried to the LORD all night.
Young's Literal Translation
`I have repented that I caused Saul to reign for king, for he hath turned back from after Me, and My words he hath not performed;' and it is displeasing to Samuel, and he crieth unto Jehovah all the night.
