Verse Comparison: 1 Samuel 15:33
American Standard Version
And Samuel said, As thy sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
Amplified® Bible
Samuel said, As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the Lord in Gilgal.
Contemporary English Version
But Samuel said, "Agag, you have snatched children from their mothers' arms and killed them. Now your mother will be without children." Then Samuel chopped Agag to pieces at the place of worship in Gilgal.
Darby English Version
And Samuel said, As thy sword has made women childless, so shall thy mother be childless above women. And Samuel hewed Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.
Good News Bible
Samuel said, "As your sword has made many mothers childless, so now your mother will become childless." And he cut Agag to pieces in front of the altar in Gilgal.
King James Version
And Samuel said, As the sword hath made women childless, so shall thy mother be childless among women. And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
New American Standard Bible
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women. And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal."
New International Version
But Samuel said,
"As your sword has made women childless,
so will your mother be childless among women."
And Samuel put Agag to death before the LORD at Gilgal.
New King James Version
But Samuel said, “As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women.” And Samuel hacked Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
N.A.S.B. in E-Prime
But Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother remained childless among women." And Samuel hewed Agag to pieces before the LORD at Gilgal.
Revised Standard Version
And Samuel said, "As your sword has made women childless, so shall your mother be childless among women." And Samuel hewed Agag in pieces before the LORD in Gilgal.
Young's Literal Translation
And Samuel saith, `As thy sword bereaved women -- so is thy mother bereaved above women;' and Samuel heweth Agag in pieces before Jehovah in Gilgal.