Verse Comparison: 1 Samuel 18:18
American Standard Version
And David said unto Saul, Who am I, and what is my life, `or' my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?
Amplified® Bible
David said to Saul, Who am I, and what is my life or my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?
Contemporary English Version
David answered, "How could I possibly marry your daughter? I'm not very important, and neither is my family."
Darby English Version
And David said to Saul, Who am I? and what is my life, [or] my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?
Good News Bible
David answered, "Who am I and what is my family that I should become the king's son-in-law?"
King James Version
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
New American Standard Bible
But David said to Saul, "Who am I, and what is my life {or} my father's family in Israel, that I should be the king's son-in-law?"
New International Version
But David said to Saul, "Who am I, and what is my family or my father's clan in Israel, that I should become the king's son-in-law?"
New King James Version
So David said to Saul, “Who am I, and what is my life or my father’s family in Israel, that I should be son-in-law to the king?”
N.A.S.B. in E-Prime
But David said to Saul, "Who do you consider me, and what turn has taken place in my life or my father's family in Israel, that I should become the king's son-in-law?"
Revised Standard Version
And David said to Saul, "Who am I, and who are my kinsfolk, my father's family in Israel, that I should be son-in-law to the king?"
Young's Literal Translation
And David saith unto Saul, `Who `am' I? and what my life -- the family of my father in Israel -- that I am son-in-law to the king?'
