1 Samuel 25:30 - Forerunner Commentary

1 Samuel 25:30

28 Please forgive the trespass of your maidservant. For ^athe Lord will certainly make for my lord an enduring house, because my lord ^bfights the battles of the Lord, ^cand evil is not found in you throughout your days.

29 Yet a man has risen to pursue you and seek your life, but the life of my lord shall be ^abound in the bundle of the living with the Lord your God; and the lives of your enemies He shall ^bsling out, as from the pocket of a sling.

30 And it shall come to pass, when the Lord has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ^aruler over Israel,

31 that this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. But when the Lord has dealt well with my lord, then remember your maidservant.”

32 Then David said to Abigail: ^a“Blessed is the Lord God of Israel, who sent you this day to meet me!

Verse Comparison: 1 Samuel 25:30

<< 1 Samuel 25:29

1 Samuel 25:31 >>

American Standard Version
And it shall come to pass, when Jehovah shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee prince over Israel,

Amplified® Bible
And when the Lord has done to my lord according to all the good that He has promised concerning you and has made you ruler over Israel,

Contemporary English Version
The LORD has promised to do many good things for you, even to make you the ruler of Israel. The LORD will keep his promises to you,

Darby English Version
And it shall come to pass, when Jehovah shall do to my lord according to all the good that he has spoken concerning thee, and shall appoint thee ruler over Israel,

Good News Bible
And when the LORD has done all the good things he has promised you and has made you king of Israel,

King James Version
And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;

New American Standard Bible
"And when the LORD does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,

New International Version
When the LORD has done for my master every good thing he promised concerning him and has appointed him leader over Israel,

New King James Version
And it shall come to pass, when the LORD has done for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and has appointed you ruler over Israel,

N.A.S.B. in E-Prime
"And when the LORD does for my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and appoints you ruler over Israel,

Revised Standard Version
And when the LORD has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and has appointed you prince over Israel,

Young's Literal Translation
`And it hath been, when Jehovah doth to my lord according to all the good which He hath spoken concerning thee, and appointed thee for leader over Israel,

New English Translation
The Lord will do for my lord everything that he promised you,¹ and he will make² you a leader over Israel.

<< 1 Samuel 25:29

1 Samuel 25:31 >>