Verse Comparison: 1 Samuel 26:24
American Standard Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of Jehovah, and let him deliver me out of all tribulation.
Amplified® Bible
And behold, as your life was precious today in my sight, so let my life be precious in the sight of the Lord, and let Him deliver me out of all tribulation.
Contemporary English Version
I saved your life today, and I pray that the LORD will protect me and keep me safe."
Darby English Version
And behold, as thy life was highly esteemed this day in mine eyes, so let my life be highly esteemed in the eyes of Jehovah, that he may deliver me out of all distress.
Good News Bible
Just as I have spared your life today, may the LORD do the same to me and free me from all troubles!"
King James Version
And, behold, as thy life was much set by this day in mine eyes, so let my life be much set by in the eyes of the LORD, and let him deliver me out of all tribulation.
New American Standard Bible
"Now behold, as your life was highly valued in my sight this day, so may my life be highly valued in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress."
New International Version
As surely as I valued your life today, so may the LORD value my life and deliver me from all trouble."
New King James Version
And indeed, as your life was valued much this day in my eyes, so let my life be valued much in the eyes of the LORD, and let Him deliver me out of all tribulation.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Now behold, as I have valued your life this day, so may my life have high value in the sight of the LORD, and may He deliver me from all distress."
Revised Standard Version
Behold, as your life was precious this day in my sight, so may my life be precious in the sight of the LORD, and may he deliver me out of all tribulation."
Young's Literal Translation
and lo, as thy soul hath been great this day in mine eyes, so is my soul great in the eyes of Jehovah, and He doth deliver me out of all distress.'
