Verse Comparison: 1 Samuel 29:10
American Standard Version
Wherefore now rise up early in the morning with the servants of thy lord that are come with thee; and as soon as ye are up early in the morning, and have light, depart.
Amplified® Bible
So now rise up early in the morning, with your master's servants who have come with you, and as soon as you are up and have light, depart.
Contemporary English Version
You and your troops will have to go back to the town I gave you. Get up and leave tomorrow morning as soon as it's light. I am pleased with you, so don't let any of this bother you.
Darby English Version
And now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee; and rise ye early in the morning, and when ye have daylight, depart.
Good News Bible
So then, David, tomorrow morning all of you who left Saul and came over to me will have to get up early and leave as soon as it's light."
King James Version
Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
New American Standard Bible
"Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart."
New International Version
Now get up early, along with your master's servants who have come with you, and leave in the morning as soon as it is light."
New King James Version
Now therefore, rise early in the morning with your master’s servants who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”
N.A.S.B. in E-Prime
"Now then arise early in the morning with the servants of your lord who have come with you, and as soon as you have arisen early in the morning and have light, depart."
Revised Standard Version
Now then rise early in the morning with the servants of your lord who came with you; and start early in the morning, and depart as soon as you have light."
Young's Literal Translation
and now, rise thou early in the morning, and the servants of thy lord who have come with thee, when ye have risen early in the morning, and have light, then go ye.'
