Verse Comparison: 2 Samuel 3:34
American Standard Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.
Amplified® Bible
Your hands were not bound or your feet put into fetters; as a man falls before wicked men, so you fell. And all the people wept again over him.
Contemporary English Version
No one tied your hands or chained your feet, yet you died as a victim of murderers. Everyone started crying again.
Darby English Version
Thy hands were not bound, Nor thy feet put into fetters; As a man falleth before wicked men, Fellest thou! And all the people wept again over him.
Good News Bible
His hands were not tied, And his feet were not bound; He died like someone killed by criminals!" And the people wept for him again.
King James Version
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
New American Standard Bible
"Your hands were not bound, nor your feet put in fetters; As one falls before the wicked, you have fallen. And all the people wept again over him."
New International Version
Your hands were not bound,
your feet were not fettered.
You fell as one falls before wicked men."
And all the people wept over him again.
New King James Version
Your hands were not bound
Nor your feet put into fetters;
As a man falls before wicked men, so you fell.” Then all the people wept over him again.
N.A.S.B. in E-Prime
"Your hands no one had bound, nor your feet put in fetters; as one falls before the wicked, you have fallen." And all the people wept again over him.
Revised Standard Version
Your hands were not bound, your feet were not fettered; as one falls before the wicked you have fallen." And all the people wept again over him.
Young's Literal Translation
Thy hands not bound, And thy feet to fetters not brought nigh! As one falling before sons of evil -- Thou hast fallen!' and all the people add to weep over him.
